1
00:00:00,750 --> 00:00:01,960
[موسیقی درامز]

2
00:00:01,958 --> 00:00:04,208
[صدای آژیرها]

3
00:00:04,208 --> 00:00:06,578
♪ این صفر است ♪

4
00:00:06,583 --> 00:00:09,003
♪ با-ضح-به-دوح ♪

5
00:00:09,000 --> 00:00:10,960
[موسیقی سازهای شاد]

6
00:00:10,958 --> 00:00:12,958
♪ این صفر است ♪

7
00:00:12,958 --> 00:00:15,328
♪ با-ضح-به-دوح ♪

8
00:00:15,333 --> 00:00:17,383
[کف زدن حضار]

9
00:00:17,375 --> 00:00:19,825
♪ این صفر است ♪

10
00:00:19,833 --> 00:00:24,003
♪ با-ضح-به-دوح ♪

11
00:00:24,000 --> 00:00:26,420
♪ این صفر است ♪

12
00:00:26,416 --> 00:00:28,876
♪ با-ضح-به-دوح ♪

13
00:00:28,875 --> 00:00:29,995
[موسیقی سازهای شاد]

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,920
♪ شهر را نجات دهید ♪

15
00:00:32,916 --> 00:00:34,996
[ضربه زدن صفر]

16
00:00:35,000 --> 00:00:38,580
[موسیقی تنش ساز]

17
00:00:39,875 --> 00:00:42,665
♪ با-ضح-به-دوح ♪

18
00:00:42,666 --> 00:00:44,996
[تیر زدن لاستیک]

19
00:00:45,000 --> 00:00:46,380
[ترقه آتش]

20
00:00:46,375 --> 00:00:49,995
[موسیقی تنش ساز]

21
00:00:54,125 --> 00:00:57,915
[موسیقی سازهای شاد]

22
00:01:00,875 --> 00:01:01,665
[باز شدن درب]

23
00:01:01,666 --> 00:01:03,036
مادر، من خانه هستم.

24
00:01:03,041 --> 00:01:05,171
یه ماشین سیاه ترسناک هست
در راهرو آیا داریم-

25
00:01:05,166 --> 00:01:06,916
[مادر] بنشین پسر.

26
00:01:06,916 --> 00:01:08,786
شرکت؟ با تشکر
اما من باید -

27
00:01:08,791 --> 00:01:10,751
بنشین پسرم

28
00:01:10,750 --> 00:01:11,960
[موسیقی تنش ساز]

29
00:01:11,958 --> 00:01:12,998
آرام، زردی، آرام.

30
00:01:13,000 --> 00:01:14,830
به من اجازه بده تا از عهده این کار بر بیایم.

31
00:01:14,833 --> 00:01:17,293
لس، من کشیش عشق هستم.

32
00:01:17,291 --> 00:01:18,131
سلام پدر

33
00:01:18,125 --> 00:01:19,665
نه پدر بزرگوار

34
00:01:19,666 --> 00:01:21,076
مرا ببخش پدر

35
00:01:21,083 --> 00:01:23,003
همینطور بودن
یک وزیر منصوب

36
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
من چیزی هستم که به آن الف می گویند
مداخله گر عاشقانه

37
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
آه عاشقانه
مداخله گر، شما می گویید؟

38
00:01:29,000 --> 00:01:32,250
من هم تحمل ندارم،
اما برای من لاکتوز است.

39
00:01:32,250 --> 00:01:34,460
[می خندد] اوه، و من
جمعه ها نمی توان پنیر خورد

40
00:01:34,458 --> 00:01:35,998
یا اون بستنی بود؟

41
00:01:36,000 --> 00:01:37,250
یه چیز لبنیه

42
00:01:37,250 --> 00:01:40,670
خفه شو او
اینجا برای کمک به شما

43
00:01:40,666 --> 00:01:42,826
آرام، زردی، آرام.

44
00:01:42,833 --> 00:01:46,003
Les، آنچه ما هستیم
انجام امروز اینجاست

45
00:01:46,000 --> 00:01:47,710
مداخله عاشقانه نامیده می شود.

46
00:01:47,708 --> 00:01:49,998
ما باید معامله کنیم
با ناتوانی شما

47
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
جعل هر چیزی
از راه دور شبیه

48
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
یک رابطه عاشقانه

49
00:01:54,000 --> 00:01:56,920
بنابراین شما می توانید حرکت دهید
از خانه من بیرون

50
00:01:56,916 --> 00:01:58,996
ولی من مشکلی ندارم
با روابط، پدر،

51
00:01:59,000 --> 00:02:00,460
و من نمی خواهم
رویای نقل مکان کردن

52
00:02:00,458 --> 00:02:01,998
و رها کردن مامان محبوبم

53
00:02:02,000 --> 00:02:05,040
مرا رها کرد.
لطفا! مرا رها کن

54
00:02:07,000 --> 00:02:08,880
آرام، زردی، آرام.

55
00:02:08,875 --> 00:02:10,285
به من اجازه بده تا از عهده این کار بر بیایم.

56
00:02:11,125 --> 00:02:12,915
این انکار است.

57
00:02:12,916 --> 00:02:14,206
شما از نظر عاشقانه به چالش کشیده شده اید.

58
00:02:14,208 --> 00:02:15,998
دوست دختر نداری،
بدون چشم انداز

59
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
تو هنوز تو خونه زندگی میکنی
و شما 64 ساله هستید

60
00:02:19,000 --> 00:02:20,290
نه برای سه هفته، پدر.

61
00:02:20,291 --> 00:02:22,751
تو رقت انگیزی،
بازنده تنها

62
00:02:22,750 --> 00:02:24,380
آخرین بار کی بود
شما یک تاریخ واقعی داشتید

63
00:02:24,375 --> 00:02:25,915
با یک زن واقعی؟

64
00:02:25,916 --> 00:02:28,166
زمانی که این اتفاق نیفتاد
با پمپ پا، ها؟

65
00:02:28,166 --> 00:02:30,206
جواب منو بده، ها؟ ها؟ ها؟

66
00:02:30,208 --> 00:02:32,458
[صدای پرندگان]

67
00:02:32,458 --> 00:02:35,538
[موسیقی دستگاهی]

68
00:02:35,541 --> 00:02:36,751
[مردی که آواز می خواند]

69
00:02:36,750 --> 00:02:38,000
سلام، تای.

70
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
من باید با شما صحبت کنم
و گری در مورد چیزی

71
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
گری هنوز وارد نشده است. و
گریه کردی؟

72
00:02:43,000 --> 00:02:45,330
گریه کردن؟ تای؟ من یک مرد غیرت هستم.

73
00:02:45,333 --> 00:02:47,003
مردان غیرت گریه نمی کنند.

74
00:02:47,000 --> 00:02:50,250
این می شود
[زاپ کردن برق]

75
00:02:51,125 --> 00:02:53,995
مسخره
[زیرومن گریه می کند]

76
00:02:54,000 --> 00:02:55,580
Z Man. حالا بیا

77
00:02:55,583 --> 00:02:57,003
جمعش کن گرفتن.

78
00:02:57,000 --> 00:02:58,790
برای گریه با صدای بلند گریه نکنید.

79
00:02:58,791 --> 00:03:00,711
چه بلایی سرت اومده؟

80
00:03:00,708 --> 00:03:01,878
[زیرومن گریه می کند]

81
00:03:01,875 --> 00:03:02,785
همه چیز

82
00:03:02,791 --> 00:03:04,251
مادر و پدر حق دارند.

83
00:03:04,250 --> 00:03:06,000
من عاشقانه به چالش کشیده شده ام.

84
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
من ناامید هستم من
زندگی عاشقانه ندارند

85
00:03:08,000 --> 00:03:11,130
من ناامیدانه عاشقم
سالی، اما عشق من ناامید است.

86
00:03:11,125 --> 00:03:12,995
می شنوی؟
[زیرومن گریه می کند]

87
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
امید، امید، ناامید.

88
00:03:14,000 --> 00:03:16,500
[مرد صفر در حال گریه]

89
00:03:16,500 --> 00:03:17,960
چرا این را می گویید؟

90
00:03:17,958 --> 00:03:20,418
خب خیلی هم دور است
برای هر زنی خطرناک است

91
00:03:20,416 --> 00:03:21,376
برای درگیر شدن با من

92
00:03:21,375 --> 00:03:22,995
این نفرین ابرقهرمان است.

93
00:03:23,000 --> 00:03:24,880
اوه، اگر فقط شیرین است
سالی اوبرچیک

94
00:03:24,875 --> 00:03:27,125
به لس علاقه مند بودند
گوشت گوسفند و نه صفر.

95
00:03:28,083 --> 00:03:29,333
[زیرومن گریه می کند]

96
00:03:29,333 --> 00:03:30,673
اما چه هستند
شما در مورد صحبت می کنید؟

97
00:03:30,666 --> 00:03:31,996
همین امروز صبح، او
از تو خواست او را ببری

98
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
به دبیرستانش
اتحاد مجدد، یادت هست؟

99
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
او از Les not Zeroman پرسید.

100
00:03:36,000 --> 00:03:37,540
بله.

101
00:03:37,541 --> 00:03:40,001
شاید باید قبولش کنم
دعوت به عنوان یک دوست بنابراین

102
00:03:40,000 --> 00:03:42,750
که هر دو بتوانیم در آن شرکت کنیم
دیدار مجدد و صحبت مهمتر

103
00:03:42,750 --> 00:03:44,250
به عنوان تنها دو دوستانه
دوستان می توانند

104
00:03:44,250 --> 00:03:45,460
البته به عنوان دوستان.

105
00:03:45,458 --> 00:03:46,418
نظرت چیه، تای؟

106
00:03:46,416 --> 00:03:47,746
فکر کنم برم عوض کنم

107
00:03:49,708 --> 00:03:51,998
[موسیقی دستگاهی]

108
00:03:52,000 --> 00:03:53,830
[موسیقی سازهای شاد]

109
00:03:53,833 --> 00:03:55,003
[مرد در حال سوت زدن]

110
00:03:55,000 --> 00:03:56,710
چرا Les Mutton، اینطور نیست
شما شیطان خوش تیپ هستید؟

111
00:03:56,708 --> 00:03:58,498
من نمی دانم چگونه می خواهم
دخترای دیگه رو از خودت دور کن

112
00:03:58,500 --> 00:04:01,130
با اون تاکس تند
و کفش های براق

113
00:04:01,125 --> 00:04:02,995
من واقعا از شما خوشحالم
امشب آمد، لس،

114
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
چون من چیزی دارم
نیاز به صحبت با شما در مورد

115
00:04:05,000 --> 00:04:06,630
به من پیشنهاد شده است
کار در شهر دیگر

116
00:04:06,625 --> 00:04:08,125
و خوب از آنجایی که من ندارم
آینده واقعی را ببینید

117
00:04:08,125 --> 00:04:10,415
برای من اینجا، به صورت حرفه ای
یا شخصا،

118
00:04:10,416 --> 00:04:11,666
یه جورایی داشتم فکر میکردم
باید بگیرمش

119
00:04:11,666 --> 00:04:12,916
مگر اینکه ایده بهتری داشته باشید

120
00:04:12,916 --> 00:04:13,996
با من صحبت کن لس

121
00:04:14,000 --> 00:04:15,250
من واقعا نیاز دارم
میدونی چی فکر میکنی

122
00:04:15,250 --> 00:04:16,790
خوب، سالی، من فکر می کنم
باید تجدید نظر کنی

123
00:04:16,791 --> 00:04:19,541
خوب اگر نیست
سالی اوبرچیک شیرین

124
00:04:19,541 --> 00:04:20,831
[مرد در حال خندیدن]

125
00:04:20,833 --> 00:04:22,253
جی، سالی، اگر
به یک قرار نیاز داشتی

126
00:04:22,250 --> 00:04:25,000
می توانستی با من تماس بگیری
به جای خانه قدیمی ها

127
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
[مرد خرخر می کند]

128
00:04:27,000 --> 00:04:28,630
من شما را می بینم
کمی تغییر نکرده اند

129
00:04:28,625 --> 00:04:30,495
به جز شانه
روپوش، شکم آبجو،

130
00:04:30,500 --> 00:04:32,670
و غیرقابل انکار
بوی شکست

131
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
مزخرفات مقدس ببین کی نشون داد
بالا این ویلیز خیس است.

132
00:04:37,000 --> 00:04:38,330
[مرد] تاریخ آنها را بررسی کنید.

133
00:04:38,333 --> 00:04:40,003
با سلام خدمت هموطنان فارغ التحصیل

134
00:04:40,000 --> 00:04:41,710
خیلی وقته ندیدم

135
00:04:41,708 --> 00:04:43,288
یکی دو تا از ما بگیر
می نوشی عزیزم؟

136
00:04:43,291 --> 00:04:45,001
و از یخ دریغ نکنید.

137
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
بله استادان

138
00:04:47,000 --> 00:04:48,540
یک طرف. داغ
جوجه از طریق.

139
00:04:48,541 --> 00:04:50,001
اوه

140
00:04:50,000 --> 00:04:52,920
به نظر می رسد شما دو شانس دارید
از دبیرستان نمرات بزرگی گرفت

141
00:04:52,916 --> 00:04:55,576
آره چکار داری
در تمام این مدت بوده اید؟

142
00:04:55,583 --> 00:04:56,883
[چکیدن لباس]

143
00:04:56,875 --> 00:04:58,245
بالا رفتن از نردبان
در فروشگاه کامپیوتر؟

144
00:04:58,250 --> 00:04:59,210
[مرد در حال خندیدن]

145
00:04:59,208 --> 00:05:00,958
خنده داره باید بپرسی

146
00:05:00,958 --> 00:05:03,958
بلین، وقتشه
برای بازپرداخت شیرین

147
00:05:03,958 --> 00:05:05,958
باسن خشمگین.

148
00:05:05,958 --> 00:05:08,078
بله. همین است
بردگان ربات من

149
00:05:08,083 --> 00:05:10,003
هیچ جمجمه جوکس را بدون آسیب نگذارید.

150
00:05:10,000 --> 00:05:12,830
[مردان در حال خندیدن]

151
00:05:12,833 --> 00:05:15,333
[بوق ماشین ها]

152
00:05:15,333 --> 00:05:18,003
[شخصیت ها ناله می کنند]

153
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
[مردان در حال خندیدن]

154
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
[بوق ماشین ها]

155
00:05:25,458 --> 00:05:27,128
[مرد در حال کوبیدن]

156
00:05:27,125 --> 00:05:29,245
[مردی که ناله می کند]

157
00:05:29,250 --> 00:05:30,540
[مردان در حال خندیدن]

158
00:05:30,541 --> 00:05:32,211
Les، آنها همه جا هستند.

159
00:05:32,208 --> 00:05:33,538
در موهایم، در صورتم، در من،

160
00:05:33,541 --> 00:05:34,881
اوه، لس!

161
00:05:34,875 --> 00:05:37,035
اوه، هی خودت را نگه دار
پنجه به خودت

162
00:05:37,041 --> 00:05:38,001
کمتر کمتر

163
00:05:39,416 --> 00:05:41,036
نوگی ها و گوه ها من هستند...

164
00:05:41,041 --> 00:05:43,001
مثل یک شغل برای زیرومن،

165
00:05:43,000 --> 00:05:44,250
اما من به یک خواب هوشمندانه نیاز دارم

166
00:05:44,250 --> 00:05:45,000
به منظور دور شدن
به لباس فوق العاده من

167
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
فکر کن مرد فکر کن

168
00:05:47,208 --> 00:05:49,208
ببخشید سالی

169
00:05:49,208 --> 00:05:54,208
به نظر می رسد که من از بارق رنج می برم
تشنج ناشی از نور

170
00:05:55,416 --> 00:05:56,996
که توسط خانواده اجرا می شود

171
00:05:57,000 --> 00:05:58,750
[بوق ماشین ها]

172
00:05:58,750 --> 00:05:59,920
[ناله می کند]

173
00:05:59,916 --> 00:06:00,996
من فقط یک دقیقه خواهم بود.

174
00:06:02,000 --> 00:06:03,170
[موسیقی تنش ساز]

175
00:06:03,166 --> 00:06:04,996
به نظر می رسد یک شیطان است
اتحاد دوباره در اینجا

176
00:06:05,000 --> 00:06:07,830
این بدنه گوه ای و
ربات های noogie فراوان.

177
00:06:07,833 --> 00:06:10,383
ویلیز خیس، من دارم
برنامه های صفر برای شما

178
00:06:10,375 --> 00:06:12,705
وقتی کارم تمام شد
با این ربات ها

179
00:06:12,708 --> 00:06:15,708
من به شما نشان خواهم داد که چه چیزی
درد صفر احساس می شود

180
00:06:15,708 --> 00:06:17,998
[شخصیت ها فریاد می زنند]

181
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
[بوق ماشین ها]

182
00:06:20,000 --> 00:06:23,250
[موسیقی تنش ساز]

183
00:06:23,250 --> 00:06:26,130
[بوق ماشین ها]

184
00:06:28,791 --> 00:06:31,001
[مرد زمزمه می کند]

185
00:06:31,000 --> 00:06:33,040
[بوق ماشین ها]

186
00:06:33,041 --> 00:06:35,081
تعداد زیادی برای گرفتن وجود دارد
در یک واحد [نامشخص]

187
00:06:35,083 --> 00:06:36,753
[آشکار کردن صفر مرد]

188
00:06:36,750 --> 00:06:40,000
[بوق ماشین]

189
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
[موسیقی تنش ساز]

190
00:06:42,000 --> 00:06:43,630
[بوق ماشین]

191
00:06:43,625 --> 00:06:44,665
[موسیقی تنش ساز]

192
00:06:44,666 --> 00:06:45,996
اوه سلام!

193
00:06:46,000 --> 00:06:48,040
پنجه های خود را به
خودت اوه کمتر! کمتر!

194
00:06:48,041 --> 00:06:50,461
[بوق ماشین ها]

195
00:06:50,458 --> 00:06:52,998
[خراشیدن مو با ماشین]

196
00:06:53,000 --> 00:06:54,040
[بوق ماشین ها]

197
00:06:54,041 --> 00:06:56,711
[کشش پارچه]

198
00:06:56,708 --> 00:06:58,328
[کوبیدن زیرومن]

199
00:06:58,333 --> 00:07:00,713
[ظروف در حال شکستن]

200
00:07:00,708 --> 00:07:03,288
[سوز کردن ماشین]

201
00:07:03,291 --> 00:07:04,541
[موسیقی تنش ساز]

202
00:07:04,541 --> 00:07:07,001
لعنت بر تو مرد غیرت.
شما برای این پرداخت خواهید کرد.

203
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
[موسیقی تنش ساز]

204
00:07:08,000 --> 00:07:09,380
حالا پس پسرا کجا بودیم

205
00:07:09,375 --> 00:07:11,915
اوه بله. طعم
عدالت شیرین و مشک دار

206
00:07:11,916 --> 00:07:13,166
ای اراده های خیس و با اراده

207
00:07:13,166 --> 00:07:15,706
حالا برو خونه و فکر کن
در مورد کاری که انجام دادی

208
00:07:16,625 --> 00:07:17,995
[سقوط اجساد]

209
00:07:18,000 --> 00:07:19,540
[جیغ جیغ]

210
00:07:19,541 --> 00:07:21,081
اوه ببخشید خانم

211
00:07:21,083 --> 00:07:23,213
عینکم انگار سر خورد.

212
00:07:23,208 --> 00:07:24,498
پایین عینکم نکن
به من نگاه کن لطفا

213
00:07:24,500 --> 00:07:26,000
اینجا چیزی برای دیدن نیست
من فقط زیرومن هستم.

214
00:07:26,000 --> 00:07:27,670
بدون عینک.
[موسیقی تنش ساز]

215
00:07:27,666 --> 00:07:29,416
هیچ چیز کم و بیش نیست.
قطعا لس نه.

216
00:07:29,416 --> 00:07:31,996
[موسیقی تنش ساز]

217
00:07:32,000 --> 00:07:33,500
[چرخ زدن شنل]

218
00:07:33,500 --> 00:07:35,000
[سالی ناله می کند]

219
00:07:35,000 --> 00:07:37,630
کمتر! من واقعا دوست دارم
حالا برو خونه لطفا

220
00:07:37,625 --> 00:07:39,995
کمتر سلام. کمتر

221
00:07:40,000 --> 00:07:41,210
[موسیقی تنش ساز]

222
00:07:41,208 --> 00:07:42,668
اوه بله، زیرومن.

223
00:07:42,666 --> 00:07:44,286
شما باید پرداخت کنید
دخالت شما

224
00:07:44,291 --> 00:07:47,001
در امور ما
[مرد زمزمه می کند]

225
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
با چند تغییر نابغه،

226
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
همسفر زیبای ما
تبدیل شده است

227
00:07:52,000 --> 00:07:53,670
به یک ماشین کشتار بی فکر

228
00:07:54,708 --> 00:07:55,918
آره

229
00:07:55,916 --> 00:07:58,706
فقط به اونها نگاه کن
تغییرات خارق العاده

230
00:07:58,708 --> 00:08:01,998
او اکنون آماده است
دقیقا انتقام شیرین

231
00:08:02,000 --> 00:08:04,580
بر حقیرترین ما
گچ از همه: Zeroman.

232
00:08:05,666 --> 00:08:07,996
با او مقاومت ناپذیر
بوسه مرگ

233
00:08:09,000 --> 00:08:11,380
و مشترک به دست آوردن بوی.

234
00:08:11,375 --> 00:08:12,165
عالی

235
00:08:14,375 --> 00:08:17,285
اکنون به زیرومن مسلح شده است
رایحه زیر بغل خود

236
00:08:17,291 --> 00:08:19,001
ربات جذاب ما
او را ردیابی خواهد کرد

237
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
هر کجا که ساکن است

238
00:08:21,000 --> 00:08:23,670
[مرد زمزمه می کند]

239
00:08:25,333 --> 00:08:28,253
[موسیقی دستگاهی]

240
00:08:28,250 --> 00:08:29,580
[زیرومن گریه می کند]

241
00:08:29,583 --> 00:08:31,003
تای، تای، تای، چی
آیا قرار است انجام دهم؟

242
00:08:31,000 --> 00:08:33,710
بدترین ترس های من به حقیقت پیوسته اند.

243
00:08:33,708 --> 00:08:34,628
چون من صفر هستم،

244
00:08:34,625 --> 00:08:36,785
کسی که عمیقاً به او اهمیت می دهم

245
00:08:36,791 --> 00:08:38,791
در مورد تبدیل شده است
عمیقا زخمی شده

246
00:08:38,791 --> 00:08:41,131
هی، فکر نکن که هستی
فقط کمی بیش از حد واکنش نشان می‌دهی، نه؟

247
00:08:41,125 --> 00:08:43,915
سالی دختر بزرگی است.
مطمئنم حالش خوبه

248
00:08:43,916 --> 00:08:45,996
خوب اما او عقده شده بود، تای.

249
00:08:46,000 --> 00:08:47,500
عمیقا، عمیقا گوه خورده.

250
00:08:47,500 --> 00:08:49,960
شاید شما نمی دانید
چه احساسی دارد

251
00:08:49,958 --> 00:08:50,998
شاید.

252
00:08:51,000 --> 00:08:52,670
و سپس او داشت
تنها راه رفتن به خانه

253
00:08:52,666 --> 00:08:55,456
جلت زده و رها شده است
توسط Les Mutton.

254
00:08:55,458 --> 00:08:58,748
من از آن Les Mutton متنفرم،
و سالی هم همینطور.

255
00:08:58,750 --> 00:09:01,040
[زیرومن گریه می کند]

256
00:09:01,041 --> 00:09:02,501
[چرخ زدن ماشین]

257
00:09:02,500 --> 00:09:03,830
شادی

258
00:09:03,833 --> 00:09:05,503
قاتل وحشی ما
رایحه را دنبال کرده است

259
00:09:05,500 --> 00:09:07,250
به آن شورت
اقامتگاه حومه شهر

260
00:09:07,250 --> 00:09:09,380
او زیرومن را پیدا کرده است.

261
00:09:09,375 --> 00:09:11,955
بازپرداخت شیرین در دست است.

262
00:09:11,958 --> 00:09:12,998
[مرد در حال خندیدن]

263
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
آیا من شکستن
اسناپ نعناع؟

264
00:09:15,000 --> 00:09:16,080
هنوز نه.

265
00:09:16,083 --> 00:09:17,543
بیایید ببینیم این به کجا می رود.

266
00:09:19,250 --> 00:09:20,500
[موسیقی تنش ساز]

267
00:09:20,500 --> 00:09:21,880
من حدس می زنم من فقط
باید دست را بپذیرد

268
00:09:21,875 --> 00:09:22,995
که سرنوشت به من داده است.

269
00:09:23,000 --> 00:09:24,920
من یک ابرقهرمان، یک مرد غیرت هستم

270
00:09:24,916 --> 00:09:25,996
که شاید هرگز عشق واقعی را پیدا نکند

271
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
چه سالی باشد
یا زن دیگری،

272
00:09:28,000 --> 00:09:30,880
دختر مناسب برای
شما همراه خواهید آمد

273
00:09:30,875 --> 00:09:32,995
[صدای زنگ در]

274
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
[موسیقی تنش ساز]

275
00:09:34,000 --> 00:09:35,250
حالا چطور؟

276
00:09:35,250 --> 00:09:36,580
این زن است
از اتحاد مجدد

277
00:09:36,583 --> 00:09:39,633
او مرا به عنوان زیرومن دید
بدون عینک من

278
00:09:39,625 --> 00:09:41,825
اون چی رو دید؟

279
00:09:41,833 --> 00:09:45,003
[موسیقی تنش ساز]

280
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
سلام خانم مسن
[چرخش نرم افزار]

281
00:09:47,000 --> 00:09:50,540
آیا تخم ریزی نر شما در
خانه؟ من برای او آمده ام.

282
00:09:50,541 --> 00:09:52,001
بله، بله. بیا داخل

283
00:09:52,000 --> 00:09:54,960
دیر اومدی بقیه
در حال حاضر اینجا هستند

284
00:09:56,000 --> 00:09:58,420
خب من فقط به پسرم زنگ میزنم

285
00:09:58,416 --> 00:09:59,996
لزلی

286
00:10:00,000 --> 00:10:02,710
هر کاری که انجام می دادی
برای ساعت آخر در آنجا

287
00:10:02,708 --> 00:10:04,378
همین الان متوقفش کن

288
00:10:04,375 --> 00:10:07,995
چهار زن با ناامید
انتظارات کم در انتظار است

289
00:10:08,000 --> 00:10:08,920
برای شما

290
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
[صدای پرندگان]

291
00:10:11,000 --> 00:10:12,130
لزلی!

292
00:10:12,125 --> 00:10:14,875
اون تو رو دید
بدون عینک تو

293
00:10:14,875 --> 00:10:17,125
عینک شما لباس مبدل شماست.

294
00:10:17,125 --> 00:10:19,995
تمام هویت مخفی شما
بدون آنها منفجر می شود.

295
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
حق با شماست،
تای حق با شماست.

296
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
تی همیشه درست میگه

297
00:10:24,000 --> 00:10:26,670
و حالا او ردیابی شده است
شما اینجا هستید و برنامه ها

298
00:10:26,666 --> 00:10:29,246
برای اثبات اینکه لس
گوشت گوسفند صفر است

299
00:10:29,250 --> 00:10:31,000
اما او اینطور به نظر می رسد
خوب و زیبا

300
00:10:31,000 --> 00:10:33,080
شما نمی توانید تولید کنید
آن نوع زیبایی، تای.

301
00:10:33,083 --> 00:10:34,753
شکی در آن نیست.

302
00:10:34,750 --> 00:10:36,210
شما در حال بیرون شدن هستید.

303
00:10:36,208 --> 00:10:38,038
چدار عیسی، I
نمی توان اجازه داد که این اتفاق بیفتد

304
00:10:38,041 --> 00:10:40,381
قرار نیست باشم
بدون درگیری بیرون آمد

305
00:10:40,375 --> 00:10:43,415
[موسیقی تنش ساز]

306
00:10:43,416 --> 00:10:45,666
[پلنگ صورتی
موسیقی دستگاهی]

307
00:10:45,666 --> 00:10:47,376
[مادر] او خواهد شد
یک دقیقه دیگر اینجا باش

308
00:10:49,416 --> 00:10:51,456
هدف در تعقیب واقع شده است.

309
00:10:52,666 --> 00:10:54,666
[موسیقی تنش ساز]

310
00:10:54,666 --> 00:10:56,666
[خرد شدن شیشه]
- اون خانم رو دیدی؟

311
00:10:56,666 --> 00:10:59,326
این نوعی بلند شدن است
و برو ما دنبالش هستیم

312
00:11:01,125 --> 00:11:02,035
او چه کار می کند؟

313
00:11:02,041 --> 00:11:03,541
اون پستچیه نه زیرومن.

314
00:11:03,541 --> 00:11:08,001
او قرار است تعقیب کند
صفر. نه پستچی

315
00:11:08,000 --> 00:11:09,130
تایپ کن، احمق، تایپ کن.

316
00:11:10,208 --> 00:11:11,958
[موسیقی تنش ساز]

317
00:11:11,958 --> 00:11:13,998
آه، عقب بایست، دختر آنجا.

318
00:11:14,000 --> 00:11:15,750
فکر نمیکنی من نیستم
هیپ برای بازی کثیف شما

319
00:11:15,750 --> 00:11:17,040
میدونی من کی هستم

320
00:11:17,041 --> 00:11:19,001
و شما خواهید دانست که من
بدان که می دانی من کی هستم

321
00:11:19,000 --> 00:11:20,500
چون بهت گفتم میدونی

322
00:11:20,500 --> 00:11:22,500
بنابراین شما می دانید
[چرخش نرم افزار]

323
00:11:22,500 --> 00:11:23,960
و اکنون می دانم که
که بدانی،

324
00:11:23,958 --> 00:11:25,418
که من می دانم.
[چرخش نرم افزار]

325
00:11:25,416 --> 00:11:27,246
پس سعی نکنید آن را انکار کنید
و بگویید، نه، شما نمی دانید.

326
00:11:27,250 --> 00:11:28,080
پس چی میخوای؟

327
00:11:28,083 --> 00:11:30,213
میخوام ببوسمت

328
00:11:30,208 --> 00:11:32,498
من می بینم. جنسی
باج گیری، این است؟

329
00:11:32,500 --> 00:11:33,750
[می خندد]

330
00:11:33,750 --> 00:11:35,000
خوب، اگر فکر می کنید
برای یک دقیقه

331
00:11:35,000 --> 00:11:36,130
من غار می روم
خواسته های منحرف شما،

332
00:11:36,125 --> 00:11:37,995
شما دیگری دارید
ببوس می گویی، اوه،

333
00:11:38,000 --> 00:11:39,380
من نبوسیده ام
برای مدتی

334
00:11:39,375 --> 00:11:41,035
به هر حال نه توسط یک زن

335
00:11:41,041 --> 00:11:43,501
و قطعا نه
پر روی لب

336
00:11:43,500 --> 00:11:44,500
[موسیقی تنش ساز]

337
00:11:44,500 --> 00:11:45,670
[ضربه زدن چاقو]

338
00:11:45,666 --> 00:11:47,126
نه واقعا متاسفم

339
00:11:47,125 --> 00:11:49,535
[چاقو به درخت می زند] من فقط
نمی توان به سالی خیانت کرد

340
00:11:49,541 --> 00:11:51,501
حتی اگر ما در واقع نیست
یک رابطه واقعی دارند

341
00:11:51,500 --> 00:11:53,330
به معنای واقعی

342
00:11:53,333 --> 00:11:54,463
[زنی که روی زمین می کوبد]

343
00:11:54,458 --> 00:11:57,128
من نمی توانم. من نمی توانم. من نمی توانم.

344
00:11:57,125 --> 00:11:58,995
نه نه نه

345
00:11:59,000 --> 00:12:02,130
[پارگی پارچه]

346
00:12:02,125 --> 00:12:03,165
[باز شدن درب]

347
00:12:03,166 --> 00:12:04,746
سلام خانم میتن.

348
00:12:04,750 --> 00:12:06,080
داشتم فکر می کردم که آیا می توانم
یک لحظه لس را ببینید

349
00:12:06,083 --> 00:12:08,133
بسیار خوب، اما شما خواهید داشت
برای گرفتن یک شماره، عزیزم

350
00:12:08,125 --> 00:12:09,125
[غرش زمین]

351
00:12:09,125 --> 00:12:10,415
برو بیارش دخترا

352
00:12:10,416 --> 00:12:12,786
و آیا من را می شناختی
پسر یک بسته بزرگ دارد

353
00:12:12,791 --> 00:12:14,421
پس انداز بازنشستگی؟

354
00:12:14,416 --> 00:12:15,996
[موسیقی تنش ساز]

355
00:12:16,000 --> 00:12:17,420
[زن در حال غوغا کردن]

356
00:12:17,416 --> 00:12:19,416
[موسیقی تنش ساز]

357
00:12:19,416 --> 00:12:20,206
[زن در حال دویدن]

358
00:12:20,208 --> 00:12:21,878
سالی

359
00:12:21,875 --> 00:12:23,705
کمتر چه خبر است؟ چی
دیشب برات اتفاق افتاد

360
00:12:23,708 --> 00:12:25,378
و همه چه کسانی هستند
آن زنان عجیب و غریب؟

361
00:12:25,375 --> 00:12:26,995
و چرا هستی
در لباس زیرت؟

362
00:12:27,000 --> 00:12:27,790
[موسیقی تنش ساز]

363
00:12:27,791 --> 00:12:29,001
سالی؟ من می توانم توضیح دهم.

364
00:12:29,000 --> 00:12:30,500
من هرگز ندیده ام
آن زنان عجیب

365
00:12:30,500 --> 00:12:31,500
قبلا در لباس زیرم

366
00:12:31,500 --> 00:12:32,750
[تق زدن زن]

367
00:12:32,750 --> 00:12:34,130
[ناله می کند]

368
00:12:34,125 --> 00:12:35,455
اوه، آره؟ در مورد اون یکی چی؟

369
00:12:35,458 --> 00:12:36,708
اوه، این یکی را دیده ام.

370
00:12:36,708 --> 00:12:38,578
یک دقیقه صبر کن نبود
او در اتحاد؟

371
00:12:38,583 --> 00:12:41,003
بله، اما من ندارم
فکر کن چرا الان اینجاست

372
00:12:41,000 --> 00:12:43,380
میخوام ببوسمت

373
00:12:43,375 --> 00:12:44,995
[موسیقی تنش ساز]

374
00:12:45,000 --> 00:12:46,920
باشه فکر می کنم همه را دیده ام
باید ببینم خداحافظ لس

375
00:12:46,916 --> 00:12:48,876
سالی صبر کن این است
نه آنطور که به نظر می رسد

376
00:12:48,875 --> 00:12:52,285
این لبهای پرپشت
برای من معنی ندارد

377
00:12:52,291 --> 00:12:54,001
[موسیقی تنش ساز]

378
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
[زن] او آنجاست.

379
00:12:55,000 --> 00:12:57,040
[موسیقی تنش ساز]

380
00:12:57,041 --> 00:13:00,001
[دعوای زنان]

381
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
[سالی] پس تو به من می گویی
همان زنی بود که دیدم

382
00:13:02,000 --> 00:13:02,880
در اتحاد؟

383
00:13:02,875 --> 00:13:04,165
بله همینطور بود.

384
00:13:04,166 --> 00:13:05,746
و تو غلت می زدی
دور با او در حیاط شما

385
00:13:05,750 --> 00:13:08,000
در لباس زیر خود به دلیل
او یک کایروپراکتیک است؟

386
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
می دانم که دیوانه کننده به نظر می رسد، اما
او ترجیح می دهد در فضای باز کار کند.

387
00:13:11,000 --> 00:13:13,790
چیزی در مورد
هوای تازه و آفتاب

388
00:13:13,791 --> 00:13:15,541
او گفت او
خواستم ببوسمت

389
00:13:15,541 --> 00:13:18,081
بله، او می خواست
مرا ببوس K-I-S-S.

390
00:13:18,083 --> 00:13:20,503
این یک کایروپراکتیک نادر است
تنظیم که ایستاده است

391
00:13:20,500 --> 00:13:23,330
برای کایروپراکتیک
چیزی بین نخاعی

392
00:13:23,333 --> 00:13:25,083
در کایروپراکتیک K وجود ندارد

393
00:13:25,083 --> 00:13:27,003
درسته اون خارجیه

394
00:13:27,000 --> 00:13:29,460
اوه ها، و آن ها
زنان دیگر دوست هستند

395
00:13:29,458 --> 00:13:31,958
از مادران شما که
می خواهی با تو ازدواج کنم؟

396
00:13:31,958 --> 00:13:33,998
ظاهرا این است
یک کشور آزاد

397
00:13:34,000 --> 00:13:36,540
درست است، لس. هست.
و هر چه بیشتر به آن فکر می کنم،

398
00:13:36,541 --> 00:13:38,001
هر چه بیشتر فکر می کنم من
باید آن شغل را بپذیرد

399
00:13:38,000 --> 00:13:39,790
اوه سالی، کاش نمی کردی.

400
00:13:39,791 --> 00:13:41,081
ما صمیمی شدیم
دوستان من و تو

401
00:13:41,083 --> 00:13:42,753
و اگر شهر را ترک کردی،

402
00:13:42,750 --> 00:13:44,500
آن را مانند یک واقعا
دوست صمیمی ترک شهر،

403
00:13:44,500 --> 00:13:46,880
مرا بدون من رها کرد
واقعا دوست صمیمی

404
00:13:46,875 --> 00:13:48,745
که واقعا دلم برایش تنگ خواهد شد

405
00:13:48,750 --> 00:13:51,380
واقعا؟ و اون دیگه
دختر برای تو معنایی ندارد؟

406
00:13:51,375 --> 00:13:53,125
واقعا؟ من نمی توانم
فیب به تو سالی

407
00:13:53,125 --> 00:13:54,455
و در واقع چیزی وجود دارد

408
00:13:54,458 --> 00:13:56,538
در مورد من که فکر می کنم
وقت آن است که بدانی

409
00:13:56,541 --> 00:13:58,421
نه، لس وجود دارد
چیزی که باید بدانید

410
00:13:58,416 --> 00:14:00,996
من آن شغل را می پذیرم و هستم
شهر Fair City را برای همیشه ترک کرد.

411
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
خیلی طولانی

412
00:14:03,041 --> 00:14:05,211
سالی اما من نمی فهمم.

413
00:14:05,208 --> 00:14:06,998
چیزی بود که گفتم؟

414
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
[ربات] می خواهم تو را ببوسم.
[سقوط جعبه ها]

415
00:14:11,000 --> 00:14:13,040
[کامپیوتر] متحد
راه لوله فعال شد

416
00:14:13,041 --> 00:14:16,211
آماده شدن برای گری
ورود گلنگاری

417
00:14:16,208 --> 00:14:17,418
[صدای زنگ هشدار]

418
00:14:17,416 --> 00:14:18,416
[تای در حال سقوط است]

419
00:14:18,416 --> 00:14:19,786
[تای ناله می کند]

420
00:14:19,791 --> 00:14:22,331
[موسیقی تنش ساز]

421
00:14:22,333 --> 00:14:23,963
[باز کردن فرش]

422
00:14:23,958 --> 00:14:24,998
هی تای

423
00:14:25,000 --> 00:14:26,710
چکمه چیست؟
وزوز چیست؟

424
00:14:26,708 --> 00:14:29,208
چه اتفاقی افتاده؟
زیرومن کجاست؟

425
00:14:29,208 --> 00:14:30,788
چه خبر از پیراهن؟

426
00:14:30,791 --> 00:14:32,131
چیه گری؟

427
00:14:32,125 --> 00:14:33,955
این نوعی زندگی است و
مرگ همین الان اینجا

428
00:14:33,958 --> 00:14:36,708
هی اینجوری صدا نکن
از دیدن من هیجان زده شد

429
00:14:36,708 --> 00:14:39,828
من آن اطلاعات را دارم
مورد نیاز استالکر Zeroman است.

430
00:14:39,833 --> 00:14:41,003
چی؟

431
00:14:41,000 --> 00:14:43,710
به پسرهام گفتم پایین
در آزمایشگاه گلنگاری

432
00:14:43,708 --> 00:14:45,378
برای کشیدن یک شبانه روزی
روی این یکی

433
00:14:45,375 --> 00:14:48,665
آنها یک اسکن کامل DNA انجام دادند
روی نمونه تف بیبی

434
00:14:48,666 --> 00:14:50,206
چانه لس را خراش دادی

435
00:14:50,208 --> 00:14:50,998
و حدس بزنید چی؟

436
00:14:51,000 --> 00:14:52,290
چی؟

437
00:14:52,291 --> 00:14:53,541
واقعا می کشند
یک شب تمام

438
00:14:53,541 --> 00:14:55,881
حالا، حدس می‌زنم که آنها
می دانم چک ها را قطع می کند.

439
00:14:55,875 --> 00:14:57,995
یعنی چی پیدا کردند؟

440
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
قسمت عجیبش همینه
مرد من این ترسناک است.

441
00:15:01,000 --> 00:15:02,750
چیزی پیدا نکردند.

442
00:15:02,750 --> 00:15:04,500
بسیار خوب. متشکرم.

443
00:15:04,500 --> 00:15:06,790
هیچ کمکی به هیچ وجه.
از روی صندلی من برو بیرون

444
00:15:06,791 --> 00:15:08,171
[موارد خراب می شوند]

445
00:15:08,166 --> 00:15:10,166
آنها چیزی پیدا نکردند زیرا
او هیچ DNA ندارد

446
00:15:10,166 --> 00:15:12,826
گفتی DNA نداره؟
خوب، این عجیب است.

447
00:15:12,833 --> 00:15:14,133
من آن را درک نمی کنم.

448
00:15:14,125 --> 00:15:15,785
ما او را برهنه کرده ایم.

449
00:15:15,791 --> 00:15:19,671
به طور کامل بررسی شده است
تک اینچ کامل او

450
00:15:19,666 --> 00:15:21,996
چندین بار

451
00:15:22,000 --> 00:15:24,750
و هنوز هم می توانیم پیدا کنیم
هیچ مشکلی با او نیست

452
00:15:24,750 --> 00:15:26,630
شاید باید زنگ بزنیم
همه چیز خاموش است

453
00:15:26,625 --> 00:15:29,875
او ممکن است پستچی را بکشد
و او یک پستچی خوب است.

454
00:15:29,875 --> 00:15:32,375
بهترین پستچی لعنتی ما
تا به حال داشته است. او همیشه سریع است.

455
00:15:32,375 --> 00:15:35,825
هرگز کمیک ما را چروک نمی کند
کتاب ها، اما پستچی یا نه،

456
00:15:35,833 --> 00:15:38,003
باید تمام کنیم
Zeroman برای همیشه خاموش است.

457
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
ما دوباره آن را اعمال خواهیم کرد
را بو کنید و دوباره او را بیرون بفرستید.

458
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
[مرد زمزمه می کند]

459
00:15:43,000 --> 00:15:44,500
بخند ای احمق

460
00:15:44,500 --> 00:15:47,000
[مردان در حال خندیدن]

461
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
[موسیقی دستگاهی]

462
00:15:56,416 --> 00:15:58,996
[در زدن]

463
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
سالی، چه کار می کنی؟

464
00:16:02,500 --> 00:16:03,630
من فقط چمدان را جمع می کردم.

465
00:16:03,625 --> 00:16:04,495
بسته بندی در حال حاضر؟

466
00:16:05,583 --> 00:16:07,003
نه من نمیتونم اجازه بدم بری

467
00:16:08,000 --> 00:16:09,920
نه تا زمانی که به شما بگویم

468
00:16:09,916 --> 00:16:10,996
[هیپر تهویه]

469
00:16:11,000 --> 00:16:15,630
و برای من عذرخواهی کن
رفتار عجیب اخیر

470
00:16:17,291 --> 00:16:18,751
جیز، لس، راحت باش.

471
00:16:18,750 --> 00:16:20,000
اینجا هیپر تهویه میکنی

472
00:16:20,000 --> 00:16:22,420
به این نفس بکش
کیف کنید و هوا بخورید

473
00:16:22,416 --> 00:16:25,996
[موسیقی آهسته ساز]

474
00:16:28,166 --> 00:16:30,996
[دمیدن سشوار]

475
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
این در من نیست
شرح شغل

476
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
من یک طرفدار هستم
و یک میلیونر،

477
00:16:35,000 --> 00:16:37,380
نه یک لباسشویی وظیفه شناس

478
00:16:37,375 --> 00:16:39,165
جانبی در تمرین، هیزل.

479
00:16:39,166 --> 00:16:40,996
و فکر می کنم یک قفل دارم

480
00:16:41,000 --> 00:16:42,630
در این استاکر ساق پا
[صدای بوق کامپیوتر]

481
00:16:42,625 --> 00:16:43,995
شما آن کامپیوترها را می شناسید
سیگنال هایی که دریافت کردیم؟

482
00:16:44,000 --> 00:16:45,290
از او می آمدند.

483
00:16:45,291 --> 00:16:46,581
[موسیقی تنش ساز]

484
00:16:46,583 --> 00:16:47,833
یعنی او جاسوس است؟
او یک سیم پوشیده است؟

485
00:16:47,833 --> 00:16:49,963
اوه، او پوشیده است
تعداد زیادی سیم

486
00:16:49,958 --> 00:16:52,998
استالکر Les یک است
اندروید برنامه ریزی شده

487
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
برای ردیابی Zeroman
پایین بکش و او را بکش

488
00:16:56,000 --> 00:16:58,630
چی؟ او نمی تواند این کار را انجام دهد.

489
00:16:58,625 --> 00:16:59,915
باید برم بهش هشدار بدم

490
00:17:01,791 --> 00:17:03,001
[پاشیدن آب]

491
00:17:03,000 --> 00:17:04,380
اونم واسه زنگ زدن
من هیزل، آلیس.

492
00:17:04,375 --> 00:17:06,575
سالی من می خواهم باشم
کاملا صادقانه با شما

493
00:17:06,583 --> 00:17:08,003
من اخیراً راستگو نبوده ام

494
00:17:08,000 --> 00:17:10,500
و دوستانی مثل من و شما
نباید هیچ رازی داشته باشد

495
00:17:10,500 --> 00:17:11,580
بین ما

496
00:17:11,583 --> 00:17:12,963
از شنیدن این حرف شما خوشحالم.

497
00:17:12,958 --> 00:17:14,538
پس اون زنی که بوده
شما را دنبال می کند

498
00:17:14,541 --> 00:17:15,461
او کیست؟

499
00:17:15,458 --> 00:17:17,078
در واقع او در املاک و مستغلات است.

500
00:17:18,125 --> 00:17:19,875
خوب، در واقع او یک استالکر است،

501
00:17:19,875 --> 00:17:22,205
یک تمرین کننده از
هنرهای باج خواهی

502
00:17:22,208 --> 00:17:23,498
باج گیری؟

503
00:17:23,500 --> 00:17:25,460
چرا؟ یعنی دارید
اسرار دارید، لس؟

504
00:17:25,458 --> 00:17:27,828
بله. یکی خیلی بزرگه
مخفی و دو کوچک.

505
00:17:27,833 --> 00:17:29,133
ربطی به هم ندارند
و کمی عجیب،

506
00:17:29,125 --> 00:17:30,995
اما من می خواهم بگویم
تو همه چیز

507
00:17:31,000 --> 00:17:33,170
ببین، لس واقعا همینطوره
به من مربوط نیست

508
00:17:33,166 --> 00:17:35,326
تو به من بدهکار نیستی
هر توضیحی

509
00:17:35,333 --> 00:17:37,003
ما فقط هستیم
دوستان بالاخره

510
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
این چیزی است که شما
به هر حال بگو

511
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
[موسیقی دستگاهی]

512
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
- بله، درست است، اما-
- [مرد] Pssst.

513
00:17:42,583 --> 00:17:43,753
اما اینطور نشد
از من آمده است؟

514
00:17:43,750 --> 00:17:45,330
Pssst.

515
00:17:45,333 --> 00:17:47,133
هی، شما به آن نگاه می کنید.

516
00:17:47,125 --> 00:17:49,415
یک یخ ایتالیایی چطور؟
کرم سالی؟ همین جمعه است

517
00:17:49,416 --> 00:17:50,996
[می خندد]

518
00:17:51,000 --> 00:17:53,290
[لز راه رفتن]

519
00:17:53,291 --> 00:17:54,961
گری؟ اینجا چیکار میکنی؟

520
00:17:54,958 --> 00:17:57,078
به من نگو تو صاحب این هستی
امتیاز بستنی هم

521
00:17:57,083 --> 00:17:59,003
بله، اما این مهم نیست.

522
00:17:59,000 --> 00:18:02,210
اومدم اینجا بهت هشدار بدم
اون خانم رباته

523
00:18:02,208 --> 00:18:04,628
سالی ربات است؟
این غیر ممکن است.

524
00:18:04,625 --> 00:18:06,375
من او را در حال شنا دیده ام.

525
00:18:06,375 --> 00:18:08,705
نه سالی مال سالی
نه ربات

526
00:18:08,708 --> 00:18:11,878
این ربات داغ است
که شما را درگیر کرده است

527
00:18:11,875 --> 00:18:12,995
من همانجا خواهم بود، سالی.

528
00:18:13,000 --> 00:18:14,580
آنها اسپومونی دارند.

529
00:18:14,583 --> 00:18:19,253
فقط تیز بمان و به یاد داشته باشید
او سعی دارد شما را بکشد

530
00:18:19,250 --> 00:18:20,170
سالی؟

531
00:18:20,166 --> 00:18:25,036
نه، اندروید اندروید. مرد

532
00:18:25,041 --> 00:18:26,001
[موسیقی تنش ساز]

533
00:18:26,000 --> 00:18:27,170
اون اون بو رو داره

534
00:18:27,166 --> 00:18:28,996
صفر باید باشد
جایی نزدیک

535
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
برکنم
چشم شیرین بیان؟

536
00:18:31,000 --> 00:18:33,040
هنوز نه. اجازه دهید
ببین این کجا میره

537
00:18:33,041 --> 00:18:37,291
[موسیقی تنش ساز]

538
00:18:37,291 --> 00:18:39,001
[چرخش کامپیوتر]

539
00:18:39,000 --> 00:18:42,250
مواظب باش لس انجام دهید
اجازه نده او تو را ببوسد

540
00:18:42,250 --> 00:18:45,000
لب و زبانش
سلاح های مرگبار هستند

541
00:18:45,000 --> 00:18:45,880
سالی؟

542
00:18:45,875 --> 00:18:47,875
شماره اندروید.

543
00:18:49,250 --> 00:18:50,040
[مرد تپش می زند]

544
00:18:50,041 --> 00:18:52,001
میخوام ببوسمت

545
00:18:52,000 --> 00:18:53,540
[موسیقی تنش ساز]

546
00:18:53,541 --> 00:18:55,921
او به دنبال
باز هم پستچی لعنتی

547
00:18:55,916 --> 00:18:57,996
و او پستچی خوبی است.

548
00:18:59,458 --> 00:19:02,578
چاره ای نداریم برادر
بلین باید سقط کنیم

549
00:19:02,583 --> 00:19:04,503
میخوام ببوسمت

550
00:19:04,500 --> 00:19:07,250
من باید تو را ببوسم
[ترک زدن]

551
00:19:07,250 --> 00:19:08,880
نه یعنی نه نه یعنی نه

552
00:19:09,666 --> 00:19:10,996
[ضربه زدن چاقو]

553
00:19:11,000 --> 00:19:13,580
نه نه یعنی نه. کمک کنید. کمک کنید.

554
00:19:13,583 --> 00:19:15,173
مرد بستنی ایتالیایی؟

555
00:19:15,166 --> 00:19:16,626
یکی یه کاری کنه!

556
00:19:18,000 --> 00:19:21,580
[موسیقی تنش ساز]

557
00:19:22,958 --> 00:19:24,958
دوستم را تنها بگذار

558
00:19:27,916 --> 00:19:31,076
[سالی تامپینگ]

559
00:19:31,083 --> 00:19:33,673
اوه داره میبوسه
یک دختر سقط سقط

560
00:19:33,666 --> 00:19:37,996
هنوز نه. اجازه دهید
ببین این کجا میره

561
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
اینو میبینی،
تای؟ چه خبر است؟

562
00:19:40,000 --> 00:19:42,250
من فکر کردم این قرار است
بوسه مرگ باشد؟

563
00:19:42,250 --> 00:19:44,920
در عوض، آن است
فقط [لکنت]

564
00:19:44,916 --> 00:19:46,416
واقعاً زمان زیادی می برد.
[زن ناله می کند]

565
00:19:46,416 --> 00:19:48,956
انجام نمی دهد
چیزی برای من، بچه ها

566
00:19:48,958 --> 00:19:50,418
حدس می زنم بوسه
مرگ طراحی شد

567
00:19:50,416 --> 00:19:51,746
فقط روی مردان کار کند

568
00:19:51,750 --> 00:19:53,210
اوه

569
00:19:53,208 --> 00:19:55,748
به نظر می رسد که یک بوسه از یک
زن باعث ربات ما شده است

570
00:19:55,750 --> 00:19:57,000
چیپس برای سرخ کردن

571
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
ترک کردنش
تصادف کرد و گیج شد

572
00:20:00,000 --> 00:20:04,000
من باید تو را ببوسم [با لکنت]

573
00:20:04,000 --> 00:20:06,630
[سیم ها وزوز می کنند]

574
00:20:12,375 --> 00:20:15,375
[آشکار کردن صفر مرد]

575
00:20:16,875 --> 00:20:19,995
برای طعم مرطوب آماده شوید،
یک بار دیگر عدالت مشک دار،

576
00:20:20,000 --> 00:20:20,830
ویلیز خیس.

577
00:20:21,666 --> 00:20:25,166
[موسیقی تنش ساز]

578
00:20:27,375 --> 00:20:28,995
[پاشیدن آب]

579
00:20:29,000 --> 00:20:30,920
[موسیقی تنش ساز]

580
00:20:30,916 --> 00:20:34,246
[پاشیدن آب]

581
00:20:34,250 --> 00:20:37,000
الف بسازیم
بخاطرش بشکن برادر؟

582
00:20:37,000 --> 00:20:39,290
هنوز نه. اجازه دهید
ببین این کجا میره

583
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
صفر؟ من بودم
در انتظار لس

584
00:20:45,000 --> 00:20:47,040
او بازیگری کرده است
واقعا عجیبه اخیرا

585
00:20:47,041 --> 00:20:49,001
زمانی برای گاه به گاه نیست
معاشقه، سالی

586
00:20:49,000 --> 00:20:50,290
من فقط برای توضیح اینجا هستم

587
00:20:50,291 --> 00:20:52,001
که رفتار لس می تواند
به طریقی توضیح داده شود

588
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
از من توضیح دادم که او بود
برای من به عنوان طعمه بدبو کار می کند

589
00:20:55,000 --> 00:20:56,540
طعمه بدبو؟

590
00:20:56,541 --> 00:20:59,251
برای تطمیع مرگبار
خوانده به فضای باز

591
00:20:59,250 --> 00:21:01,630
تا من بتوانم
خیس ویلی ها را خنثی کنید

592
00:21:01,625 --> 00:21:02,995
توطئه شیطانی بوسه ای علیه من

593
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
من

594
00:21:04,000 --> 00:21:06,380
پس لس برای شما کار می کرد؟

595
00:21:06,375 --> 00:21:07,665
تمام وقت، سالی.

596
00:21:07,666 --> 00:21:09,076
حالا لطفا اجازه نده
احساسات آشکار شما

597
00:21:09,083 --> 00:21:11,503
برای اینکه من بر سر راه شما قرار بگیرم
همیشه در حال یافتن خوشبختی واقعی

598
00:21:11,500 --> 00:21:14,920
با اوه بگو، لس،
نه من، خودم یا من

599
00:21:14,916 --> 00:21:16,996
من احساس ندارم
برای تو Zeroman

600
00:21:17,000 --> 00:21:19,630
هی نگاه کن، لس هست.

601
00:21:21,833 --> 00:21:23,883
متاسفم ناپدید شدم
دوباره آنجا سالی.

602
00:21:23,875 --> 00:21:26,785
من عدم تحمل لاکتوز دارم،
و در خانواده اجرا می شود.

603
00:21:26,791 --> 00:21:28,001
اون بستنی لعنتی بود

604
00:21:28,000 --> 00:21:30,330
یا می پاشد یا آن را
چیزی لبنی بود

605
00:21:30,333 --> 00:21:32,793
کمتر که شما مجبور نیستید
دیگر داستان بساز

606
00:21:32,791 --> 00:21:34,381
زیرومان همه چیز را به من گفت.

607
00:21:34,375 --> 00:21:36,575
زیرومن فقط بود
اینجا و دلم برایش تنگ شده بود؟

608
00:21:36,583 --> 00:21:38,003
خوب، من خواهم بود.

609
00:21:38,000 --> 00:21:39,290
و لازم نیست نگران باشید

610
00:21:39,291 --> 00:21:40,831
در مورد من بدون رفتن
دانستن احساست

611
00:21:40,833 --> 00:21:42,753
فکر کنم میدونم و
من نمی روم.

612
00:21:42,750 --> 00:21:45,000
فقط ممکن است آینده ای وجود داشته باشد
بالاخره برای من اینجا

613
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
[آب جاری]

614
00:21:46,000 --> 00:21:47,330
[سالی می خندد]

615
00:21:47,333 --> 00:21:49,083
و من قول می دهم که در آن جا بمانم
تا زمانی که شما انجام دهید، لس.

616
00:21:49,083 --> 00:21:50,043
[ترمز اتوبوس]

617
00:21:50,041 --> 00:21:51,751
افتخار اسب سوار، سالی.

618
00:21:51,750 --> 00:21:53,080
این بار هیچ چیز نمی تواند مرا پاره کند
دور از دورهای تعیین شده من

619
00:21:53,083 --> 00:21:54,173
نه باران و نه برف یا...

620
00:21:54,166 --> 00:21:54,996
[مادر] لزلی!

621
00:21:56,000 --> 00:21:57,040
مادر!

622
00:21:57,041 --> 00:21:58,211
او آنجاست.

623
00:21:58,208 --> 00:21:59,998
[موسیقی تنش ساز]

624
00:22:00,000 --> 00:22:03,130
حدس می زنم کمتر، بیشتر است.
شما را در اطراف ببر می بینم.

625
00:22:03,125 --> 00:22:06,955
[موسیقی سازهای شاد]

626
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
♪ صفر ♪

627
00:22:12,000 --> 00:22:15,500
♪ مرد ♪

628
00:22:15,500 --> 00:22:19,710
♪ اینجا زیرومن می آید ♪

629
00:22:19,708 --> 00:22:21,998
♪ صفر ♪

630
00:22:22,000 --> 00:22:23,580
♪ مرد ♪

631
00:22:23,583 --> 00:22:26,003
♪ شمارش معکوس شروع شد ♪

632
00:22:26,000 --> 00:22:28,580
♪ به دنبال یک مرد قهرمان ♪

633
00:22:28,583 --> 00:22:30,003
♪ پنج چهار ♪

634
00:22:30,000 --> 00:22:31,250
♪ سه دو یک ♪

635
00:22:31,250 --> 00:22:34,380
♪ اینجا زیرومن می آید ♪

636
00:22:34,430 --> 00:22:38,980
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0